Centre de la vieille ville chez l'habitant

ITALIANO:
La casa di Anna e bella, molto comoda e pulita, con molte camere. La cucina ha tutto necessario, e il tavolo invita sedersi e chiacchierare l' uno con l' altro gli ospiti. Il bagno è abbastanza grande, con una vasca e una doccia, e si può usare la lavatrice. L' atmosfera e una di cura e calda, grazie a Anna. Lei ha un cuore straordinario. Quando il suo B&B è diventato pieno, lei mi ha trovato un altro luogo fantastico. Quando ero povera, mi ha comprato il cibo. Quando ero triste o frustrata, mi ha aiutata semplicemente da essere presente, ascoltarmi, e sostenermi. E senza costo, mi ha portata dalla stazione del treno (portare le valigie pesanti), e mi ha portata a Castelluccio, Assisi l, e il Lago Trasimeno. Ha passeggiato con me anche attraverso il Parco Santa Margherita, e mi ha fatto compagnia quando ho mangiato la pizza fuori da una pizzeria nel freddo. E le nostre conversazioni sono state preziose per la mia sapienza dell' italiano e la mia anima. Lei non è solo un' ospite. Lei è parte della mia famiglia ora.
ENGLISH:
Anna's house is beautiful, very comfortable and clean with many rooms. The kitchen has everything necessary, and the table invites guests to sit and talk with each other. The bathroom is rather large, with a tub and shower, and you can use the washing machine. The atmosphere is one of care and warmth, thanks to Anna. She has an extraordinary heart. When her B&B became full, she found me another fantastic place. When I was poor, she bought me food. When I was sad or frustrated, she helped me simply by being present, listening to me, and supporting me. And without cost, she brought me from the train station (carrying heavy luggage), and brought me to Castelluccio, Assisi, and Lake Trasimeno. She also walked with me across Santa Margherita Park, and kept me company when I ate pizza outside of a pizzeria in the cold. And our conversations have been invaluable to my knowledge of Italian and to my soul. She isn't only a host. She is part of my family now.

Staying with Anna was a wonderful experience and certainly enhanced the time I spent in Perugia. My accommodation was a comfortable lower ground floor studio flat with a view across the roof tops and countryside. Anna’s house was next door and convenient for breakfast. She also offered evening meals on request. What was particularly enjoyable was the chance to practise speaking Italian with her which she was happy to do. A further advantage of staying there was the location which is right in the heart of the historical centre. All in all I was very impressed by the degree of hospitality offered by Anna and very glad to have found her through home stay, which is a convenient way of finding accommodation.