CHILEKATESSEN !!!

J‘ai passé un très bon moment chez Maria Teresa. J’étais très content d’avoir trouvé une jolie place pour me détendre et de prendre le temps pour soi-même. La chambre avec un vue magnifique sur la mer du matin au soir... qu’est ce qu’on veut de plus? :-) Maria Teresa ma montré beaucoup de choses de la ville, on est aussi allé aussi plusieurs fois à Viña del Mar. Je suis plongé dans la vie quotidienne des chiliens. Maria Teresa parle tres bien français et dans plusieurs situations ca ma beaucoup aidé car mon espagnol n’est pas assez bien. Je me suis senti très bien dans la maison. C’est une maison avec beaucoup de charme et aussi son fils donne le goût d’une vie de famille. J’ai bien aimé! Je recommande tout a fait cette jolie place avec des personne magnifiques qui font tout pour qu’on se sent bien comme a la maison. Merci beaucoup pour tout!!!

Maria and her son are exceptional hosts. I felt very well in the house and just the charm of Valparaiso comes through the exposed location of the house very well. She has a good feeling that the guest feels comfortable in his way of life and gets a new perspective of the country or the environment and its inhabitants. That's what matters to me when traveling to foreign cultures. This is something special and I can recommend to anyone with a clear conscience if he wants to visit Valparaiso to do so with Maria.

I spent a good time in home’s Maria. She always supporting me, giving informations, advices. I learned some things about the local culture. Our breakfasts were lovely. She has a nice boy. By the way, my experience was very good.
Pasé un buen rato en casa de María. Ella siempre me apoya, brindando información y consejos. Aprendí algunas cosas sobre la cultura local. Nuestros desayunos eran encantadores. Ella tiene un buen chico. Por cierto, mi experiencia fue muy buena.

Ich habe vom 20.11 bis 27.11 eine wunderbare Zeit in diesem Haus verbracht. Maria Teresa ist es gelungen das ich mich wie ein Familienmitglied fühlte. Das Haus ist geschmackvollen, rustikalen, eingerichtet, mit vielen offenem Wohnraum, der Gäste zum Aufendhalt einlädt. Der wild angelegte Garten, mit Kräuterbeet und Obstbäumen ist ideal zum Abspannen und erholen geeignet. Das Frühstück war reichlich, täglich wechselnde Varianten mit selbst gebackenem Brot, Marmelden aus dem Obstgarten, vegetarisch oder Eier nach Wunsch. Die Lage des Hauses ist ca 2km vom Touristischem Zentrum entfernt. Maria ist am ersten Tag einen Rundgang mit mir gelaufen und hat alle Verkehrsmöglichkeiten, wie Busse, "Collectivos" (Sammeltaxis) und Stadtbahn erklärt und die Haltestellen gezeigt. Sie half mir auch ein Lokale SIM-Karte für mein Telefon einzurichten. Maria spricht sehr gut Englisch, somit kommen auch Gäste ohne Spanisch Kenntnisse gut zurecht. Ein Sicherheitsrisiko gibt es in der Nachbarschaft nicht. Bei meinem nächsten Besuch werde ich dort wieder wohnen.